El Camino de Santiago está rodeado de misterios, hace poco te hablábamos de algunos de ellos. Y hoy queremos profundizar uno más antiguo aún: se trata del Códice Calixtino o Códex Calixtinus. Un secreto aún no desentrañado y descifrado del todo que aún en el siglo XXI sigue siendo el objeto de historias extrañas.
Que tantos millones de peregrinos a lo largo de los siglos se hayan lanzado a recorrer el Camino de Santiago desde diversos lugares es ya un milagro y todo un misterio. Muchos todavía no entienden por que un lugar y un sencillo camino es capaz de atraer a gentes tan diversas y crear toda una comunidad que trasciende tiempo y espacio.
Y ese es uno de los grandes encantos del Camino, que te une a las personas vengan de donde vengan te une.
En CaminodeSantiago20 nos gusta que disfrutes de todos los rincones, misterios y secretos del Camino de Santiago, por eso te los contamos, para que lo descubras y exprimas al máximo.
Y también podemos organizar tu viaje para ti. Para que todo lo lleves organizado y reservado de antemano: el alojamiento en todas las etapas, los aspectos logísticos y varios detalles especiales para que tu ruta sea inolvidable.
¿Qué es el Códice?
Y el Códice Calixtino o Códex Calixtinus es otro de esos elementos que contribuyen a hacer más grande la leyenda.
El Códice Calixtino es un emblemático manuscrito del siglo XII. Se trata de una guía de las más conocidas y renombrada de la ruta jacobea.
Incluye instrucciones para recorrer el Camino Francés, pero también recoge las primeras composiciones polifónicas de Europa.
Por esa y muchas otras cosas es uno de los grandes tesoros que ahora mismo se guarda en la Catedral de Santiago de Compostela.
Una pequeña joya medieval
Una joya de la literatura medieval y guía esencial para los peregrinos del Camino de Santiago en la época.
El Códice Calixtino se compone de cinco libros con varios textos litúrgicos, leyendas, milagros y relatos sobre el camino de peregrinación a Santiago.
Se comenzó a escribir en la era de Diego Gelmírez (1100-1140), primer arzobispo compostelano, su creación se extendió hasta finales del siglo XII.
A lo largo del tiempo fue enriqueciéndose finalmente con una sección de música polifónica, testimonio más antiguo de este arte en Occidente.
Los libros del Códice Calixtino
El quinto libro es particularmente famoso por detallar las rutas hacia Santiago, tanto en Francia como en España, establecidas entre los siglos X y XII.
El primer libro compila los rituales y sermones dedicados al apóstol Santiago. Destaca el sermón “Veneranda dies”, que profundiza en el significado medieval de la peregrinación.
El segundo libro documenta veintidós milagros atribuidos a Santiago el Mayor, ocurridos en su camino sagrado, en el mar y más allá.
El tercer libro narra la odisea del cuerpo de Santiago desde Jerusalén hasta Galicia, conocida como la Translatio, que describe el viaje marítimo de sus restos mortales hasta su entierro en Compostela.
El cuarto libro, de carácter literario, cuenta las proezas de Carlomagno y sus héroes como Roldán en España, la revelación de la tumba del apóstol, el establecimiento de la ciudad en su honor y la liberación de las rutas de peregrinación.
El quinto libro, el más célebre, relata detalladamente los caminos de Santiago, abarcando los santuarios, aldeas, costumbres, comidas y desafíos que enfrentan los peregrinos, además de describir la Compostela del siglo XII y su imponente catedral románica.
También tiene un apéndice musical que ya te hemos mencionado antes. Contiene las primeras muestras de polifonía en Europa, fruto de siglos de experimentación en las capillas francesas.
Compuesta por veintiuna piezas, esta colección refleja la influencia de músicos franceses en Santiago, similar a la presencia de escultores y maestros de obra en la catedral.
Desde luego ya el Código Calixtino refleja que hace casi un milenio ya el Camino de Santiago era un crisol de culturas y lugar de intercambio cultural.
¿Dónde está el Códice ahora?
El manuscrito original se conserva en la Catedral de Santiago y se denomina Jacobus, es la versión más antigua y completa del Liber Sancti Iacobi, del cual existen unas 200 copias distribuidas por Europa.
Atribuido a Aymerico Picaud, monje de Cluny y compañero de peregrinación del Papa Calixto II, el Códice toma su nombre de este último, considerado su autor.
La primera transcripción al latín fue realizada por Walter Muir Whitehill (1927-1932), facilitando la traducción al castellano en 1951 por Abelardo Moralejo, Casimiro Torres y Julio Feo.
Una edición revisada y ampliada fue publicada en 2004, y en 2010 se presentó la primera traducción completa al gallego, contribución de Xosé López Díaz y otros, e ilustrada por Francisco Leiro.
Tradicionalmente custodiado en el Archivo de la Catedral de Santiago, el manuscrito raramente se exhibía fuera, con excepciones notables en 1975 y 1993 para exposiciones especiales.
Considerado por expertos como un tesoro bibliográfico de valor inestimable, su valor fue estimado en 1.000 millones de pesetas para la exposición de 1993.
El misterio del Códice Calixtino continúa
Tal es el encanto de esta joya de la literatura medieval que sigue atrayendo tanto las miradas como las manos codiciosas. Y es que aún el misterio va ligado a este manuscrito incluso en el siglo XXI.
Hace pocos años volvió a ser el protagonista de una extraña historia de la que aún hoy no se han esclarecido todos los detalles.
Te la contamos brevemente: el Códice fue robado de la Catedral. Después de interrogatorios e investigaciones y un tiempo después fue encontrado intacto (menos mal) en un garaje de Milladoiro en A Coruña. Estaba en la vivienda del ex electricista de la Catedral, uno de los sospechosos desde el primer momento.
Sobre este escabroso hecho se han escrito libros, artículos en prensa y hasta varios documentales en programas de televisión.
Y es que todo lo que rodea al Camino de Santiago siempre atrae nuestra atención.
Sin duda el códice es un patrimonio de la identidad gallega y de toda España, y sobre todo del propio Camino.
